ASoC: pcm: Use snd_pcm_rate_mask_intersect() helper