serial: remove back and forth conversions in serial_out_sync