InstCombine: Simplify (A ^ B) or/and (A ^ B ^ C)