[PM] Add a new-PM-style CGSCC pass manager using the newly added