storage: Add quirks for Castlewood and Double-H USB-SCSI converters