userns: Convert selinux to use kuid and kgid where appropriate