iommu/vt-d: Make domain_add_dev_info() take struct device