ebpf: fix fd refcount leaks related to maps in bpf syscall