openvswitch: Retrieve tunnel metadata when receiving from vport-netdev