Push constness through LoopInfo::isLoopHeader and clean it up a bit.