tile: work around bug in the generic sys_llseek