Remove MachineModuleInfo::UsedFunctions as it has no users.