xfrm: revert ipv4 mtu determination to dst_mtu