drm/nouveau/bios: fix i2c table parsing for dcb 4.1