drm: Create and use drm_err