Non-fast-isel followup to 129634; correctly handle branches controlled