ipv6: ip6mr: add support for dumping routing tables over netlink