MAINTAINERS: Add irqchip DT bindings doc path to IRQCHIP DRIVERS section