xfrm: fix freed block size calculation in xfrm_policy_fini()