[PowerPC] Fix PR17155 - Ignore COPY_TO_REGCLASS during emit.