UBIFS: fix oops on error path in read_pnode