nfsd: Move create_client() call outside the lock