Fix a register scavenger crash when dealing with undefined subregs.