resources: factor out resource_clip() to simplify find_resource()