ceph: set i_head_snapc when getting CEPH_CAP_FILE_WR reference