Bluetooth: btusb: Fix calls to __hci_cmd_sync()