drm: rcar-du: Remove LVDS and HDMI encoders chaining restriction