usb: dwc3: ep0: remove unnecessary break after return