netfilter: nf_nat: fix oops on netns removal