rbd: update mapping size only on refresh