drm/exynos: update documentation to reflect code changes