pnfs: add flag to force read-modify-write in ->write_begin