[TableGen] Use range-based for loops. Also fix one loop to not use some index name...