ASoC: core - fix module reference counting for CPU DAIs