cyclegraph: bugfix - use model-checker's allocater for CycleNode::edges