bridge: provide a cow_metrics method for fake_ops