sfc: Rename EFX_PAGE_BLOCK_SIZE to EFX_VI_PAGE_SIZE and adjust comments