[AVR32] Clean up external DAC setup code