perf evsel: Introduce append_filter() method