[GFS2] Remove gfs2_databuf in favour of gfs2_bufdata structure