serial: omap: Fix error handling in probe