drm/radeon: add WAIT_UNTIL to the non-VM safe regs list for cayman/TN