USB: serial: ark3116: fix register-accessor error handling