llvm-cov: Use uint32_t for loop variables to be more consistent.