llvm-dis: Use the new `DebugLoc` API, NFC