XPRTRDMA: fix client rpcrdma FRMR registration on mlx4 devices