bpf: fix out of bounds access in verifier log