Add function to replace a destination MBB in a single jump table