hwmon: (pmbus) Fix krealloc() misuse in pmbus_add_attribute()