staging: iio: ad799x_core: Use devm_* APIs